记得以前小严上学学多音字的时候，“戛”字只有一个读音，那就是“戛然而止”的jia。有一天一个喜欢娱乐的朋友兴奋地对我说着戛（ga）纳电影节的趣事，谁谁穿了什么衣服，谁谁做了什么造型！哎，不对啊，那个字她怎么读“ga na”？

　　小严对她说：美女，你咋光长身材不长脑子，那个“戛”字我怎么记得就只有一个读音读“jia”。你读错了，笑话你！

　　朋友一听她还不乐意了，她说连央视主持人都这么读，怎么就错了？顺势将正在直播的央6新闻给我看，咦还是真的呢！这是咋了，小严错了？她还是对我笑话她耿耿于怀就搬来字典查，真的在第六版的新华字典当中查到了关于“戛纳”“ga na”的词条！

　　那小严记错了？不科学啊，小严就此咨询了办公室里以为资深的高级编辑，才将这个搞清楚明白！原来是这样的：

　　戛在《现汉》第5版中只有一个读音jiá，比如我们熟悉的成语戛然而止。但提到戛纳电影节时，大家都读“ga”是因为直接音译的法国这座城市名“Cannes”。随着越来越多的媒体与人都叫“ga na”，于是《现汉》第6版将错就错专门为戛纳（法Cannes）设立了字条戛，音gā！

　　这就是印证了一句话，世界上原本没有路，走的人多了就有了路！错着错着就成了正确的了！我想大家都经常读戛纳“gana”，你知道其中的故事吗？

　　小严原创，分享文化趣事，学东西还搞笑！